-
1 корпеть
( над чем-либо) разг. travailler vi dur à qch, suer vi sur qch; bûcher vt; piocher vt ( fam)корпеть над книгами — прибл. pâlir sur les livres -
2 pâlir
1. vi1) бледнеть2) тускнеть; гаснуть••faire pâlir qn — вызвать зависть2. vtделать бледным, обесцвечивать -
3 livre
I m1) книга; томlivre de classe — школьный учебникgrand livre бухг. — гроссбух, главная книгаlivre de raison уст. — семейная книга, семейный дневникlivre d'adresses вчт. — справочник адресовlivre blanc, livre bleu, livre jaune — "белая книга", "синяя книга"; "жёлтая книга" (сборник дипломатических и др. документов)livre de vol ав. — бортовой журналlivre de signaux — сигнальный кодinscrire sur un livre — вписать в книгуparler comme un livre — говорить как по-писаномуtenir les livres ком. — вести бухгалтериюtraduire à livre ouvert — переводить с листа, без подготовки2)le Livre, les Livres sacrés — священное писание3)industrie(s) du livre, le livre — полиграфическая промышленность, книгоиздательское делоII f1) фунт (мера веса 380-550 г; в Париже 489,5, в Канаде 453,6 г)vendre à la livre — продавать фунтами; продавать на вес2) разг. полкило4) фунт ( денежная единица) -
4 se coller sur les livres
(se coller [или être cloué] sur les livres)Dictionnaire français-russe des idiomes > se coller sur les livres
-
5 pâlir sur les livres
гл.разг. корпеть над книгамиФранцузско-русский универсальный словарь > pâlir sur les livres
-
6 pâlir sur ses livres
гл.общ. корпеть над книгамиФранцузско-русский универсальный словарь > pâlir sur ses livres
-
7 sécher sur les livres
гл.разг. корпеть над книгамиФранцузско-русский универсальный словарь > sécher sur les livres
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Русский